JUZ ‘AMMA ISYARAT
METODE KITABAH TERJEMAHAN, TAJWID WARNA, DAN TRANSLITERASI LATIN Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an
Kementerian Agama Republik Indonesia
DAFTAR ISI
Sambutan Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an ……………………………………………………… iii
Surat Tanda Tashih Juz ‘Amma Isyarat Metode Kitabah …………………………………………………………. iv
Huruf Hijaiah Isyarat ………………………………………………………………………………………………………… v
Harakat dan Tanda Baca Hijaiah Isyarat ………………………………………………………………………………. x
Pedoman Transliterasi………………………………………………………………………………………………………. xv
Pedoman Tajwid Warna dan Tanda Waqaf ………………………………………………………………………….. xvi
- Al-Fātiḥah …………………………………………………………………………………………………………………. 1
- An-Naba’ ………………………………………………………………………………………………………………….. 2
- An-Nāzi‘āt ………………………………………………………………………………………………………………… 5
- ‘Abasa ……………………………………………………………………………………………………………………… 16
- At-Takwir ………………………………………………………………………………………………………………….. 22
- Al-Infiṭār …………………………………………………………………………………………………………………… 26
- Al-Muṭaffifin …………………………………………………………………………………………………………….. 29
- Al-Insyiqāq ……………………………………………………………………………………………………………….. 36
- Al-Burūj ……………………………………………………………………………………………………………………. 41
- Aṭ-ṭāriq …………………………………………………………………………………………………………………….. 45
- Al-A‘lā ………………………………………………………………………………………………………………………. 48
- Al-Gāsyiyah ………………………………………………………………………………………………………………. 51
- Al-Fajr ………………………………………………………………………………………………………………………. 55
- Al-Balad ……………………………………………………………………………………………………………………. 61
- Asy-Syams ………………………………………………………………………………………………………………… 64
- Al-Lail ………………………………………………………………………………………………………………………. 66
- Aḍ-Ḍuḥā …………………………………………………………………………………………………………………… 70
- Asy-Syarḥ …………………………………………………………………………………………………………………. 72
- At-Tin ………………………………………………………………………………………………………………………. 73
- Al-‘Alaq …………………………………………………………………………………………………………………….. 75
- Al-Qadr ……………………………………………………………………………………………………………………. 78
- Al-Bayyinah ………………………………………………………………………………………………………………. 79
- Az-Zalzalah ……………………………………………………………………………………………………………….. 83
- Al-‘Ᾱdiyāt ………………………………………………………………………………………………………………… 84
- Al-Qāri‘ah ………………………………………………………………………………………………………………. 86
- At-Takāṡur ………………………………………………………………………………………………………………. 88
- Al-‘Aṣr ……………………………………………………………………………………………………………………. 90
- Al-Humazah ……………………………………………………………………………………………………………. 91
- Al-Fil ……………………………………………………………………………………………………………………… 92
- Quraisy ………………………………………………………………………………………………………………….. 94
- Al-Mā‘ūn ………………………………………………………………………………………………………………… 95
- Al-Kauṡar ……………………………………………………………………………………………………………….. 96
- Al-Kāfirūn ……………………………………………………………………………………………………………….. 97
- An-Naṣr ………………………………………………………………………………………………………………….. 98
- Al-Lahab …………………………………………………………………………………………………………………. 99
- Al-Ikhlāṣ …………………………………………………………………………………………………………………. 100
- Al-Falaq ………………………………………………………………………………………………………………….. 101
- An-Nās ………………………………………………………………………………………………………………….. 102
iii
SAMBUTAN
KEPALA LAJNAH PENTASHIHAN MUSHAF AL-QUR’AN
Alhamdulillah, puji syukur ke hadirat Allah subḥānahū wa ta‘ālā, Lajnah Pentashihan Mushaf
Al-Qur’an (LPMQ) Kementerian Agama Republik Indonesia pada tahun anggaran 2022 dapat
menyusun dan menerbitkan mushaf Juz ‘Amma Isyarat metode kitabah bagi Penyandang
Disabilitas Sensorik Rungu Wicara (PDSRW).
Penerbitan mushaf Juz ‘Amma Isyarat ini merupakan salah satu upaya LPMQ dalam memenuhi
dan mewujudkan hak PDSRW muslim untuk mengakses salah satu hak keagamaan mereka,
yaitu memperoleh kemudahan akses layanan kitab suci agama Islam (Al-Qur’an).
Isyarat Metode kitabah ialah sistem isyarat berdasarkan tulisan atau kitabah, yaitu
mengisyaratkan setiap huruf, harakat, dan tanda baca yang tertulis dalam Mushaf Al-Qur’an
Standar Indonesia. Hukum-hukum tajwid seperti ikhfa, idzhar, idgham, iqlab, qalqalah dan
lainnya tidak diterapkan dalam membaca mushaf Al-Qur’an Isyarat metode kitabah.
Kami menyampaikan terima kasih dan apresiasi yang sebesar-besarnya kepada narasumber,
tim penyusun, tim pentashih: Dr. Muchlis Muhammad Hanafi, MA., H. Deni Hudaeny, Lc., MA,
Dr. H. Fahrur Rozi, MA, Tuti Nurkhayati, M.Hum, Hj. Ida Zulfiya, M.Ag, Mustopa, M.Si, Ahmad
Nur Qomari, S.HI,. Muhammad Zamroni Ahbab, M.Ag, Mustakim, Lc., MA. Khikmawati, Lc.,
Ilfi Zakiah Darmanita, S.Pd,. (Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an), Dr. Imas Diana Aprilia,
M.Pd (Departemen PLB FIP UPI Bandung), Aprizar Zakaria, Achmad Fachri Siradz, Rama
Syahti, Muhammad Isnaini, Sri Indriani, Farid Aziz (Majelis Ta’lim Tuli Indonesia Jakarta), Al
Islamabad, Joan Nur Halim, Nirna Nurlelah, Annisa Amalia (Rumah Qur’an Isyarat Bandung),
Nur Indah Harahap, Amatullah Basiimah (Ibtisamah Mulia Bekasi), Pudji Achmad Gani,
Muhammad Aroz Kamaludin, Lilih Soliha (Rumah Tuli Jatiwangi Majalengka), Mukhlisin,
SH, Annisa Hadi (Pesantren Tunarungu ABATA Temanggung), Maskurun (Rumah Qur’an
Sahabat Tuli Kediri), Tri Purwanti, S.Pd, Galih Rasita Dewi, S.Pd (SLB Islam Qathrunnada
Yogyakarta), Innik Hikmatin, M.Pd (Resource Centre Dispendik Gresik), Muhammad Beni
Sasongko (Yayasan Pendidikan Tuli Magelang), Nurlaila (SLB Santi Rama Jakarta), Lia Apriliani
(Direktorat PMPK Kemendikbud RI), Vivi Indriani (Balai Rehsos PDSRW Me (lati), Ghufron
Syakaril, MM (Perkumpulan Penyandang Disabilitas Indonesia), dan semua pihak yang
telah berjasa dalam melaksanakan penyusunan dan penerbitan mushaf Juz ‘Amma Isyarat
ini dengan baik. Semoga apa yang kita ikhtiarkan bersama ini menjadi amal jariyah serta
bermanfaat bagi umat terutama bagi kaum tuli muslim Indonesia.
Jakarta, 18 Agustus 2022
Kepala Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an
Muchlis Muhammad Hanafi
Silahkan download Filenya di bawah
